Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full Width Array
Vietnamese translation:
Dãy Cảm Biến Toàn Chiều Rộng
Added to glossary by
Hien Luu
Oct 10, 2020 10:18
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Full Width Array
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Context:
Time-consuming tasks that would usually be initiated by operators can now be automated, resulting in industry-leading productivity. These tasks include image quality adjustments, color calibration, and profiling. The printer’s Full Width Array (FWA) makes this possible.
Link: https://priorart.ip.com/IPCOM/000027618
Time-consuming tasks that would usually be initiated by operators can now be automated, resulting in industry-leading productivity. These tasks include image quality adjustments, color calibration, and profiling. The printer’s Full Width Array (FWA) makes this possible.
Link: https://priorart.ip.com/IPCOM/000027618
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 | Dãy Cảm Biến Toàn Chiều Rộng |
Kiet Bach
|
| 4 | tự động cân chỉnh màu và so khớp mặt trước và sau |
Thao Nguyen
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
Dãy Cảm Biến Toàn Chiều Rộng
The Full Width Array is a series of RGB sensors that spans the entire width of the paper path that scan color. The DocuColor 8080 Digital Color Press and the Xerox 770 Digital Color Press use an Inline Spectrophotometer—a single sensor to read color and density. An Inline Spectrophotometer is more precise in reading density and color—but does not bring the image quality adjustments that the Full Width Array offers.
https://www.office.xerox.com/latest/PSGBR-08U.pdf
Dãy Cảm Biến Toàn Chiều Rộng: Full Width Array (of sensors).
sensor: cái cảm biến; bộ cảm biến.
https://www.office.xerox.com/latest/PSGBR-08U.pdf
Dãy Cảm Biến Toàn Chiều Rộng: Full Width Array (of sensors).
sensor: cái cảm biến; bộ cảm biến.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 hrs
Thao Nguyen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Vietnamese
United Kingdom
L3 Community Interpretation qualified
Native in: Vietnamese 
, English 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese
tự động cân chỉnh màu và so khớp mặt trước và sau
Đây là giải thích về Full Width Array trên trang của Xerox:
Your digital press may include an internal color calibration function referred to as Full Width Array (FWA). When installed, the FWA is located in area 6, on the right side of the Print Engine.
The FWA feature uses xerographic parameters and diagnostics to scan the finished image and correct errors in registration, density and color. This is the process of calibrating the Print Server with the digital press. There are now internal color calibration strips (or tiles) used as reference for known colors of a test pattern. These color values are automatically adjusted to produce accurate and consistent reproductions, and this means that no longer is customer intervention required. It also allows the customer to maintain tighter image quality control over the output of their system.
Trên trang web ở Việt Nam có đoạn như sau:
"Color 1000i Press là sự lựa chọn lý tưởng cho các nhà in chuyên nghiệp, đặc biệt là với những ứng dụng: Full Width Array tự động cân chỉnh màu và so khớp mặt trước và sau"
Source : https://mobilereview.vn/fuji-xerox-ra-mat-may-in-color-1000i...
Họ không dịch cụm này ra, vẫn giữ tên ứng dụng nhưng kèm theo một vài cụm từ để giải thích cách sử dụng.
Ngay cả trang web của Xerox cũng không dịch cụm này ra: https://www.fujixerox.com.vn/-/media/FXS/2,-d-,-Products/2,-...
Your digital press may include an internal color calibration function referred to as Full Width Array (FWA). When installed, the FWA is located in area 6, on the right side of the Print Engine.
The FWA feature uses xerographic parameters and diagnostics to scan the finished image and correct errors in registration, density and color. This is the process of calibrating the Print Server with the digital press. There are now internal color calibration strips (or tiles) used as reference for known colors of a test pattern. These color values are automatically adjusted to produce accurate and consistent reproductions, and this means that no longer is customer intervention required. It also allows the customer to maintain tighter image quality control over the output of their system.
Trên trang web ở Việt Nam có đoạn như sau:
"Color 1000i Press là sự lựa chọn lý tưởng cho các nhà in chuyên nghiệp, đặc biệt là với những ứng dụng: Full Width Array tự động cân chỉnh màu và so khớp mặt trước và sau"
Source : https://mobilereview.vn/fuji-xerox-ra-mat-may-in-color-1000i...
Họ không dịch cụm này ra, vẫn giữ tên ứng dụng nhưng kèm theo một vài cụm từ để giải thích cách sử dụng.
Ngay cả trang web của Xerox cũng không dịch cụm này ra: https://www.fujixerox.com.vn/-/media/FXS/2,-d-,-Products/2,-...
Something went wrong...