Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Down conductor
Vietnamese translation:
cáp truyền dẫn sét xuống ðất
Added to glossary by
Muoi
Nov 21, 2004 17:23
20 yrs ago
English term
Down conductor
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lightning System
Proposed translations
(Vietnamese)
Proposed translations
4 hrs
Selected
dây cáp truyền dẫn sét xuống ðất
--
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 3 mins (2004-11-22 06:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also in shorter form - dây dẫn xuống đất
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 3 mins (2004-11-22 06:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also in shorter form - dây dẫn xuống đất
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 hrs
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
dây dẫn xuống
--
+1
110 days
David Nguyen
Netherlands
Netherlands
Native in Vietnamese
Netherlands
150+ jobs done online, fast and reliable
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
dây nối tiếp đất ,dây thu lôi
The two above terms are more technical while "dây cáp truyền dẫn sét xuống ðất" is not wrong but sounds like self-invented term.
Something went wrong...