Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lost Formwork
Vietnamese translation:
cốp pha chết
Added to glossary by
VIET NGUYEN
May 20, 2007 02:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ph.D in Telecom Economics
Native in: Vietnamese 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese, Hungarian to Vietnamese, and 4 more.
Lost Formwork
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building Material
Please help me translate this technical term into Vietnamese
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 +2 | cốp pha chết |
Chinh Chu
|
| 5 | offa, ván khuôn bị mất. |
Linh Nguyen
|
| 5 | coffa, ván khuôn cố định, không tháo bỏ sau khi đổ bê tông |
Phong Le
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
cốp pha chết
lost formwork or In-Place Formwork systems. The formwork is assembled on site, usually out of prefabricated Insulating Concrete Forms. The formwork stays in place after the concrete has cured to provide thermal and acoustic insulation, space to run utilities, and backing for finishes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
50 mins
Linh Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
Your first choice of GLOCALIZATION
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to Vietnamese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
offa, ván khuôn bị mất.
formwork: cốp pha, coffrage dùng để tạo khuôn đổ bê tông
lost formwork: coffa, ván khuôn bị mất.
lost formwork: coffa, ván khuôn bị mất.
1 hr
coffa, ván khuôn cố định, không tháo bỏ sau khi đổ bê tông
không tháo bỏ sau khi đổ bê tông, ví dụ xây gạch đáy làm cốp pha, sau khi đổ bê tông, lớp gạch này bị che khuất, không cần đập bỏ hay tháo ra.
Something went wrong...