Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Utility bill
Urdu translation:
یوٹیلیٹی بل
English term
India
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
Connecting Businesses..Connecting People
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Spanish to English, English to Chinese, and 656 more.
Utility bill
| 4 +2 | یوٹیلیٹی بل |
Irshad Muhammad
|
| 5 +1 | سہولیات کا بل |
Basit Ijaz
|
| 5 +1 | بل براءے فراہمی گیس۔ بجلی |
Asghar Bhatti
|
| 4 +1 | صرفی حساب نامہ |
u2me2them
|
| 4 +1 | افادیت کا بل |
Shabbir Limbada
|
Jul 14, 2008 07:45: Irshad Muhammad Created KOG entry
Jul 14, 2008 09:15: Irshad Muhammad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131850">Irshad Muhammad's</a> old entry - "Utility bill"" to ""یوٹیلیٹی بل""
Proposed translations
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
یوٹیلیٹی بل
یوٹیلیٹی بلز یہاں کیے جاتے ہیں
ایک عام آدمی کی تنخواہ کا ایک بڑا حصہ یوٹیلیٹی بلز کی نظر ہو جاتا ہے
صرفی حساب نامہ
بجلی، پانی، سوئی گیس، اور فون جیسی گھریلو صرف کی جانے والی خدمات کے بل کا ایک اجتماعی نام/لفظ
Due to the recent credit crunch, the average utility bills have soared.
The gas bill is the highest of my utility bills.
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu , English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
افادیت کا بل
Pakistan
75 WWA ENTRIES
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
بل براءے فراہمی گیس۔ بجلی
Bill=چٹھا ۔ پرچہ ۔ فرد حساب
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-06-30 19:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
بل براءے اداءیگی فراہمی سہولیات
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-06-30 19:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
u·til·i·ty [ yoo tíllətee ]
noun (plural u·til·i·ties)
Definition:
utilities
Same as public utility
service provided by public utility: a service such as electricity, gas, or water that is provided by a public utility
| agree |
Irshad Muhammad
: پہلی بات یہ کہ آپ اسے فراہمی گیس، بجلی تک محدود نہیں کرسکتے کیونکہ اس کے اندر اور بھی سہولیات شامل ہیں اور دوسری بات یہ ہے کہ یہ بل سہولت کےخرچ کے مطابق بناۓ جاتے ہیں اسلۓ انہیں بل براۓ فراہمی فلاں سہولت کہنا بھی مناسب نہ ہوگا
14 hrs
|
Something went wrong...