English term
buckling
Different papers dry at different rates depending on various characteristics of the papers used. Because of this, buckling of the finished print can be a problem. (John D. Gall )
Paper art placed in direct contact with the glazing will respond to humidity changes around the edges before the center area. As the paper around the edge expands and contracts, the edges begin to show signs of buckling. (FrameTek, Inc)
If you should experience any buckling or bronzing of dark areas when printing heavy coverage, change the setting to a premium gloss paper to lighten the ink load - or just give the paper sufficient time to dry and it will flatten out and lose the bronzing. (dotcalmvillage.net)
| 4 | зминання |
Julia_O_K
|
| 4 | зморщення |
Kateryna Sysoyeva
|
Nov 20, 2009 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 14:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 15:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
зминання
Ukraine
Marketing Translation Expert
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Ukrainian, and 5 more.
зморщення
В умовах сухості целофан втрачає воду і в результаті цього починає посилено поглинати її з листівки. Папір листівки пересихає, в ній виникає внутрішня напруга, яка може привести до зламів. До того ж целофан схильний до зморщення, внаслідок чого ми нерідко стикаємося з такими випадками, коли рідкісні листівки, обернуті в целофан, псуються або зовсім приходять в непридатність. (obook.ru)
При зменшенні швидкості друкування, час перебування лакованих відбитків у сушильній секції збільшується, що призводить до перегріву відбитків, їх короблення, а в подальшому - зморщення у стосі. Це все приводить до браку друкованої продукції. (Опис до патенту на кор)
Something went wrong...