Sep 20, 2005 20:57
19 yrs ago
English term
the right people for the right job
English to Ukrainian
Bus/Financial
Management
The Principle: recruit and select ***the right people for the right job***. Challenges every individual to do their best and is committed to every individual’s growth and development.
BUILDING A HIGH PERFORMANCE TEAM:
How much of your time do you invest looking for talented people to join your organization?
Do you have a group of followers under you or a team of leaders?
Do you have ***the right people in the right positions***?
Чи можна сказати "правильні" люди (звісно, в лапках)??
Наприклад:
"Прицип: запрошуйте та відбирайте "правильних" людей у відповідності з кожним типом роботи"...
Авжеж, краще було б використати одне слово в перекладі...
Які будуть пропозиції??
Дякую наперед!
BUILDING A HIGH PERFORMANCE TEAM:
How much of your time do you invest looking for talented people to join your organization?
Do you have a group of followers under you or a team of leaders?
Do you have ***the right people in the right positions***?
Чи можна сказати "правильні" люди (звісно, в лапках)??
Наприклад:
"Прицип: запрошуйте та відбирайте "правильних" людей у відповідності з кожним типом роботи"...
Авжеж, краще було б використати одне слово в перекладі...
Які будуть пропозиції??
Дякую наперед!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +3 | відповідних людей на відповідних позиціях (посадах) | Ludwig Chekhovtsov |
3 | "ті, що треба, там, де треба" | Vladimir Dubisskiy |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
відповідних людей на відповідних позиціях (посадах)
DOC] Lviv Oblast State Administration: A Strategy and Action Plan for ...
Формат файла: Microsoft Word 2000 - В виде HTML
Визначення відповідних людей на посади керівників проектів. Підбір ключового персоналу завершено. Заступник губернатора. Кінець травня ...
www.ldp.lviv.ua/uk/st_manage/ struct_changes/Strategy_and_plan
Формат файла: Microsoft Word 2000 - В виде HTML
Визначення відповідних людей на посади керівників проектів. Підбір ключового персоналу завершено. Заступник губернатора. Кінець травня ...
www.ldp.lviv.ua/uk/st_manage/ struct_changes/Strategy_and_plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "А й справді! Чому я цей варіант відкинув на початку? Щиро дякую!!"
5 hrs
"ті, що треба, там, де треба"
або ще може "людина на своєму місці"
Something went wrong...