Apr 14, 2020 14:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term

(IMS) incident management system

COVID-19 GBK English to Ukrainian Social Sciences Journalism
Definition from World Health Organization:
The standardized structure and approach that WHO has adopted to manage its response to public health events and emergencies, and to ensure that the Organization follows best practice in emergency management. WHO has adapted the Incident Management System to consist of six critical functions: Leadership, Partner Coordination, Information and Planning, Health Operations and Technical Expertise, Operations Support and Logistics, and Finance and Administration.
Example sentences:
The Incident Management System is used to facilitate the management of public health services to respond to incidents or emergencies with public health impact. This tool can be used to effectively manage any size incidents including multi-jurisdictional incidents or emergencies. IMS improves communication, coordinates resources, and facilitates cooperation and coordination between agencies. (Simcoe Muskoka Distrinct Health)
The IMS is now in operation to manage all graded events that have occurred since the WHE was established, including the response to the outbreaks of Zika virus disease, yellow fever and Rift Valley fever, and the response to the humanitarian crisis in north-eastern Nigeria and Haiti in the wake of Hurricane Matthew. (World Health Organization)
Applying the concepts of emergency management, including the use of Emergency Operation Centers (EOCs) and Incident Management Systems (IMS) can help national and subnational public health systems protect populations impacted by a public health threat. (Centers for Disease Control)
Change log

Apr 8, 2020 22:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 14, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 17, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 19, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

система управління інцидентами

Definition from own experience or research:
Офіційне сховище всіх відомостей, що стосуються певної події, яка може становити загрозу для здоров'я і/або безпеки
Example sentences:
Основні процеси системи управління інцидентами (coggle)
У першу чергу, система управління має бути забезпечена вхідним потоком подій, що адекватно відображає стан в рамках обраної області дії. При виявленні і реагуванні на інцидент, необхідно мати дані щодо задіяних ресурсів (активів), їх власників і ступінь критичності, а також мати доступ до даних про події, що вплинули на інцидент, таких як дані аудиту дій користувачів і адміністраторів. (НАУКОВИЙ ЖУРНАЛ «ЗАХИ)
Ідеальна система управління інцидентами повинна підлаштовуватися під вимоги вашої компанії з її погрозами і ризиками. (Worldvision)
Peer comment(s):

agree Vasylyna Holubko
4 days
Дякую!
agree Oleksiy Savkevych
4 days
Дякую!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search