This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 21, 2013 12:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
bolt down
English to Turkish
Tech/Engineering
Other
Bolt down FC shoulder şeklinde geçiyor. Tren yolu, raylı sistemler ile ilgili bir terim.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | (bir şey veya yöntemle) kilitlemek |
Aziz Kural
|
| 5 | Tespit plakasını vidalamak |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | cıvatalayın |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
6 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
34
(bir şey veya yöntemle) kilitlemek
Bolt it down with smthing...
Selamlar,
Aziz
Selamlar,
Aziz
8 mins
cıvatalayın
Veya cıvata ile tespit edin.
Aşağı yönde cıvatalanıp tespit edileceği için "bolt down" diye montaj talimatı yazmış.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-03-21 12:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
veya, cümlede geçen şekline göre cıvatalama işi veya cıvata ile tespit parçası
Aşağı yönde cıvatalanıp tespit edileceği için "bolt down" diye montaj talimatı yazmış.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-03-21 12:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
veya, cümlede geçen şekline göre cıvatalama işi veya cıvata ile tespit parçası
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Discussion
Mesela Kilitleme FC shoulder'i gibi.
Selamlar,
Aziz