Mar 27, 2002 11:35
22 yrs ago
English term
Can we do u know what tonight ?
Non-PRO
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
nothing
Thanks for translate to me.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +6 | no we can't! :P |
Gaye Terzioglu-Booth
|
| 5 +3 | WTF...??? |
Taner Göde
|
Change log
Oct 21, 2006 11:18: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
no we can't! :P
XstarXX, I think the general concensus here is that you need to stop asking these questions and use the services of a translator/translator agency.
But I might be wrong and someone might just pop an answer for you. It's just that this someone won't be me.
Good luck in getting your questions squashed by moderators.
But I might be wrong and someone might just pop an answer for you. It's just that this someone won't be me.
Good luck in getting your questions squashed by moderators.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
1 hr
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
WTF...???
Well, this must be rudeness in its purest form! Well, I can do what you know tonight... with my wife!!! And not here! *blows off some steam*
(Herşey tadında bıraklımalı ama, değil mi?)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 13:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------
OOOoooohhhhhh \"aganigi naganigi\" düşkünü dostumuz Romanya\'daymış hem de! Yıllar önce bir müşterim bana Romenceyi bir haftada tam olarak öğrendiğini söylemişti. Ben de kendisine (bir İngilizce öğretmeni olarak) bir yabancı dili bu kadar kısa sürede nasıl tam öğrendiğini sordum. O da bana Romencenin okula 5 yılda \"yatakta\" ise 1 haftada öğrenilebildiğini söyledi... (lütfen kimse kızmasın, we\'re all adults here).
(Herşey tadında bıraklımalı ama, değil mi?)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 13:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------
OOOoooohhhhhh \"aganigi naganigi\" düşkünü dostumuz Romanya\'daymış hem de! Yıllar önce bir müşterim bana Romenceyi bir haftada tam olarak öğrendiğini söylemişti. Ben de kendisine (bir İngilizce öğretmeni olarak) bir yabancı dili bu kadar kısa sürede nasıl tam öğrendiğini sordum. O da bana Romencenin okula 5 yılda \"yatakta\" ise 1 haftada öğrenilebildiğini söyledi... (lütfen kimse kızmasın, we\'re all adults here).
Something went wrong...