Gerçekten zor bir tercüme :) Şu belgedeki (chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://s3.eu-west-2.amazonaws.com/assets.creode.advancehe-d... şu cümleden (It necessitates a shift away from supporting specific student groups through a discrete set of policies or timebound interventions, towards equity considerations being embedded within all functions of the institution and treated as an ongoing process of quality enhancement.) anladığım kadarıyla "policy embedding" dendiğinde insan hakları/eşitlik gibi konuların şirketlerin/kurumların politikalarında yerleşik hale gelmesinden bahsediliyor, yani belirli bir politika/anlayış ayrı kalmasın, tüm politikalara nüfuz etsin deniyor. Bu durumda belirttiğiniz başlık "Politika taahhüdü ve politikanın yerleşik hale getirilmesi" olarak çevrilebilir diye düşündüm. Yerleşik hale getirme uzun olacak diye düşünülürse "ekleme" de kullanılabilir belki (mesela insan hakları/eşitlik politikasını diğer politikalara da ekleme/yerleştirme anlamında). Doğrudan "yerleştirme" dense o da kulağa tuhaf geliyor (politika taahhüdü ve yerleştirmesi). Ben buna ancak belirttiğim gibi bir çözüm bulabildim, kolaylıklar dilerim.