Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulse numbers per wheel rotation
Turkish translation:
tekerlek turu başına pals sayısı
Added to glossary by
King75
Apr 28, 2010 12:42
14 yrs ago
English term
Not a translator
pulse numbers per wheel rotation
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
''Speed calculated according to the GALA signal, considering the programmed circumference of the tires and the pulse numbers per wheel rotation''
NOT:Yazdığım bu cümleyi ''term and phrase'' kısmında yazdığım phrase'i çevirirken size yardımcı olsun diye yazdım.
Sözlük formatını bozmamak için ltf cümlenin çevirisini göndermeyin.İlgili cümle otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
NOT:Yazdığım bu cümleyi ''term and phrase'' kısmında yazdığım phrase'i çevirirken size yardımcı olsun diye yazdım.
Sözlük formatını bozmamak için ltf cümlenin çevirisini göndermeyin.İlgili cümle otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
tekerlek turu başına pals sayısı
tekerlek turu başına pals sayısı
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
59 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
163
tekerleğin dönüşü (turu) başına vurum sayısı
vurum yerine vuru, atım, darbe kelimeleri kullanılabilir.
Aracın hızının nasıl hesaplandığı anlatılıyor.
Tekerlek çevresi ve tekerleğin dönüşü başına vurum sayısına göre...
Burada vurumdan kasıt tekerleğin bir tur attığını hesaplayıcıya ileten düzenek
Aracın hızının nasıl hesaplandığı anlatılıyor.
Tekerlek çevresi ve tekerleğin dönüşü başına vurum sayısına göre...
Burada vurumdan kasıt tekerleğin bir tur attığını hesaplayıcıya ileten düzenek
+1
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Tekerlek dönüşü başına sinyal sayısı
Her bir sinyal tekerleğin çevre uzunluğu kadar aracın yol katettiğini ifade eder.
Peer comment(s):
| neutral |
Nurettin Ceylan
: "pulse" için sinyal uygun olmayabilir (sinyal = signal)
1 day 2 hrs
|
| agree |
Kevser Oezcan
1 day 6 hrs
|
|
Thanks a lot.
|
3 hrs
Salih C.Riz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
68
Tekerlek Devri Başına Darbe Sayısı
Teknik olarak "pulse" genelde "darbe" olarak kullanılır.
Something went wrong...