"Datorer kan sända ut mycket störningar och som stör radio- och TV-mottagning. Särskilt kan skärmkabeln vara en stor störningskälla, men genom att montera ferritkärnor på kabeln, kan störningarna ofta tas bort. Ferritkärnor dämpar de högfrekventa störningarna."
Ferritkärna för avstörning.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-17 04:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Från www.howstuffworks.com
\"A ferrite bead is simply a hollow bead or cylinder made of ferrite, which is a semi-magnetic substance made from iron oxide (rust) alloyed with other metals.\"
Via Google kan man hitta översättning till tyska:
\"bead = Engelskt ord för pärla\".
Man använder begreppen \"ferrite bead\", \"ferrite bead cores\", \"ferrite bead chokes\", tom \"bead ferrite chokes\".
I denna kontext är det säkert fråga om avstörning, och då används allmänt ferritkärna, ibland ferritring. Eftersom man inte vet formen, bör ju ferritkärna vara lämpligast.