Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alcohol rub
Swedish translation:
spritavtvättning
Added to glossary by
Anette Herbert
Oct 8, 2002 20:27
22 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
alcohol rub
English to Swedish
Medical
sm�rtlindring
alternativ smärtbehandling
vanligt på engelska men heter tydligen något helt annat på svenska
vanligt på engelska men heter tydligen något helt annat på svenska
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | spritavtvättning |
Tornebohm
|
| 4 | ryggsprit |
Marianne (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
spritavtvättning
kyler och lindrar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack båda, denna formulering passade bäst in."
12 hrs
ryggsprit
kallas "rubbing alcohol", så kanske något i stil med "gnidning med ryggsprit".
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Brännvinet uppmuntrar, styrker, lättar sinnet, gör en glad, öppenhjärtig, tåpig, läspande, narraktig, raglande, sömnig och död. (Carl von Linné)
8 mins
|
Discussion
Undrar om det heter n�got helt annat - vissa engelska referenser verkar handla om v�tservetter el. liknande.
Tacksam f�r alla f�rslag
Undrar om det heter n�got helt annat - vissa engelska referenser verkar handla om v�tservetter el. liknande.
Tacksam f�r alla f�rslag