English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Vad heter flippers på svenska? Termen förekommer i en text om flottörer. Meningen lyder på följande sätt: "The magnets in the float actuate the flippers or couple with the bob indicator". Lite längre fram dyker termen upp i följande sammanhang: "Flipper indicator: all flippers should be in black position".

Tack för hjälpen!