This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 20, 2008 21:11
16 yrs ago
English term
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
single grooving
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Svarvning/skärande bearbetning
Sammanhang saknas, men jag tror att "grooving" betyder avstickning.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | singel spårsvarvning |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
singel spårsvarvning
:o)
Peer comment(s):
| neutral |
myrwad
: Jag skulle nog uttrycka det singelspårssvarvning eller svarvning av singelspår för att slippa känslan av särskrivning ;-)
8 hrs
|
|
Om "singelspårssvarvning" tycker jag inte och "svarvning av singelspår" förefaller mig vara fel eftersom det rör sig om en beteckning för ett förfarande.
|
|
| agree |
Bertil Andreazon
11 hrs
|
|
Tackar ödmjukast!
|
|
| agree |
Mario Marcolin
: enkelspårssvarvning ;)
22 hrs
|
|
:o(
|
Discussion