Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Application integration
Swedish translation:
programintegrering
Added to glossary by
Lars Palmer
Feb 20, 2008 18:12
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Application integration
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Company that specializes in data conversion services
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | programintegrering |
Sven Petersson
|
| 5 | applikationsintegration |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+2
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
302
Selected
programintegrering
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-20 18:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.novell.com/sv-se/collateral/4613407/4613407.html
http://www.cisco.com/web/SE/products/app_networking.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-20 18:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.novell.com/sv-se/collateral/4613407/4613407.html
http://www.cisco.com/web/SE/products/app_networking.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sven, jag väljer ditt svar, om inte annat för att det inte låter så klumpigt. Tack. "
15 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
applikationsintegration
Kolla det på nätet. 25 000 träffar
Application översätts med applikation. Ett "program" är inte lika specifikt utan lite mer generellt.
Application översätts med applikation. Ett "program" är inte lika specifikt utan lite mer generellt.
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Hemsk svengelska! Se http://www.nada.kth.se/cgi-bin/dataterm/ordsok - Adendum: Try http://www.nada.kth.se/dataterm/
53 mins
|
|
Applikation tycker jag inte sticker i ögonen. Jag tycker inte att det är svengelska bara för att språken liknar varandra på sina ställen. (Länk funkar ej)
|
|
| agree |
Mario Marcolin
: applikation är egentligen kort för applikationsprogram, dvs en viss form av program ~;)
11 hrs
|
Something went wrong...