Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-antistatic
Swedish translation:
inte antistatiskt
Added to glossary by
Anette Herbert
Mar 17, 2005 14:02
19 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
non-antistatic
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Är inte detta detsamm som "statisk" egentligen, eller vad är skillnaden?
The non-antistatic cover does not interfere with the action of the antistatic liner (of the hose) or the electrical continuity.
The non-antistatic cover does not interfere with the action of the antistatic liner (of the hose) or the electrical continuity.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | inte antistatiskt |
Tomas Onsjö
|
| 4 | isolerande |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
inte antistatiskt
Det låter som om det väsentliga är att skyddet inte är antistatiskt. Ett statiskt skydd är något helt annat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
isolerande
"Statisk" betyder något annat; stillastående.
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-17 14:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Antistatiska material har, per definition, en viss, om än begränsad, ledningsförmåga.
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-17 14:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Antistatiska material har, per definition, en viss, om än begränsad, ledningsförmåga.
Something went wrong...