Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cavity resource
Swedish translation:
mellanlager för ojämna ytor
Added to glossary by
IAnita (X)
Jul 17, 2007 07:24
17 yrs ago
English term
Spain
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: Finnish to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
cavity resource
English to Swedish
Bus/Financial
Computers: Software
Ett program för att hålla ordning på produktion och personal inom ett företag som gör golv.
"Cavity resource"
Jag har tyvärr inget mer sammanhang. Orden dyker upp flera gånger utan mer text att ta hjälp ifrån.
"Cavity resource"
Jag har tyvärr inget mer sammanhang. Orden dyker upp flera gånger utan mer text att ta hjälp ifrån.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | mellanlager för ojämna ytor |
IAnita (X)
|
Change log
May 18, 2008 07:55: IAnita (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
mellanlager för ojämna ytor
Eftersom det handlar om golv, så kan man koppla det till
'cavity floor' som tydligen är något slags material som man lägger på ojämna golv för att jämna ut dem innan man täcker med något annat. 'Cavity resource' kan ju betyda att man har möjlighet att utföra det arbetet. Googla på 'cavity floor' ! Det kanske hjälper dig att hitta ett svenskt ord.
'cavity floor' som tydligen är något slags material som man lägger på ojämna golv för att jämna ut dem innan man täcker med något annat. 'Cavity resource' kan ju betyda att man har möjlighet att utföra det arbetet. Googla på 'cavity floor' ! Det kanske hjälper dig att hitta ett svenskt ord.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för ditt svar! "
Something went wrong...