Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand back time
Spanish translation:
tiempo de devolución/entrega
Added to glossary by
Tamara GV
Apr 22, 2013 11:32
11 yrs ago
1 viewer *
English term
hand back time
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
safety in repairing work
A business plan from a Railway company.
"Simplifying the isolation process (of conductor rails) saves time and labour, increasing available working time within possessions by reducing set-up and hand back time"
"Simplifying the isolation process (of conductor rails) saves time and labour, increasing available working time within possessions by reducing set-up and hand back time"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tiempo de devolución/entrega |
abe(L)solano
|
Proposed translations
+1
1 hr
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tiempo de devolución/entrega
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-22 13:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que "hand back" es la acción de entregar/devolver la maquinaria (en este caso la locomotora, por parte del conductor, para que empiece el siguiente turno).
en otra página de trenes:
http://m.railpage.com.au/f-t11367327.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-22 13:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que "hand back" es la acción de entregar/devolver la maquinaria (en este caso la locomotora, por parte del conductor, para que empiece el siguiente turno).
en otra página de trenes:
http://m.railpage.com.au/f-t11367327.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
Something went wrong...