Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2008 18:31
16 yrs ago
English term
Blazin' Blake
riquisimas
Non-PRO
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Does anybody know why a common word like "riquisimas" would not show up in the major unabridged dictionaries like Oxford, Larousse and VOX?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tasty |
Henry Hinds
|
| 5 | tastiest |
María Estela Ruiz Paz
|
| 4 | yummy (taste) wealthy (money) |
Claudia del Valle
|
Change log
Oct 21, 2008 20:49: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
tasty
Maybe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tastiest
Está en los diccionarios; buscá en RICO/A (superlativo).
Gramatica basica del espanol con ejercicios/ Basic Spanish Grammar ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Isabel Bueso Fernández, Isabel Bueso, Ruth ... - 2004 - Foreign Language Study - 164 páginas
Muy + adjetivo: Ese pastel está muy rico. Superlativos irregulares rico *• riquísimo antiguo *• antiquísimo fuerte ...
books.google.com.mx/books?isbn=8489756325...
Gramatica basica del espanol con ejercicios/ Basic Spanish Grammar ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Isabel Bueso Fernández, Isabel Bueso, Ruth ... - 2004 - Foreign Language Study - 164 páginas
Muy + adjetivo: Ese pastel está muy rico. Superlativos irregulares rico *• riquísimo antiguo *• antiquísimo fuerte ...
books.google.com.mx/books?isbn=8489756325...
1 day 1 min
Claudia del Valle
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
yummy (taste) wealthy (money)
Ejemplo: Estas galletitas estan riquisimas!!! (refiriendose al gusto)
Las personas que viven en este barrio son riquisimas (refiriendose al dinero).
Espero que te sirva!
Las personas que viven en este barrio son riquisimas (refiriendose al dinero).
Espero que te sirva!
Reference comments
13 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Rica, riquísima
Emblema de la Real Academia Española
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
rica.
1. f. Rioja. alholva (‖ planta papilionácea).
2. f. Rioja. Semilla de esta planta.
rico, ca.
(Del gót. reiks).
1. adj. Adinerado, hacendado o acaudalado. U. t. c. s.
2. adj. Abundante, opulento y pingüe.
3. adj. Dicho de un terreno: fértil. Ricas tierras de labor.
4. adj. Lujoso, o de mucho valor o precio. Las paredes estaban cubiertas de ricos tapices.
5. adj. Gustoso, sabroso, agradable.
6. adj. Muy bueno en su línea.
7. adj. coloq. Dicho especialmente de un niño: Bonito y a la vez gracioso, encantador. ¡Qué niños más ricos tiene!
8. adj. coloq. U. aplicado a las personas como expresión de cariño. U. t. en sent. irón. o despect.
9. adj. desus. Noble o de alto linaje, o de conocida y estimable bondad. Era u. t. c. s.
nuevo, va ~.
1. m. y f. Persona que se ha enriquecido bruscamente y que hace ostentación de su dinero, y frecuentemente deja ver su incultura y tosquedad.
rico o pinjado.
1. expr. coloq. desus. Era u. para ponderar la firme resolución con que alguien emprende un negocio dificultoso y arriesgado, en el cual se juega el todo por el todo.
□ V.
plomo rico
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
rica.
1. f. Rioja. alholva (‖ planta papilionácea).
2. f. Rioja. Semilla de esta planta.
rico, ca.
(Del gót. reiks).
1. adj. Adinerado, hacendado o acaudalado. U. t. c. s.
2. adj. Abundante, opulento y pingüe.
3. adj. Dicho de un terreno: fértil. Ricas tierras de labor.
4. adj. Lujoso, o de mucho valor o precio. Las paredes estaban cubiertas de ricos tapices.
5. adj. Gustoso, sabroso, agradable.
6. adj. Muy bueno en su línea.
7. adj. coloq. Dicho especialmente de un niño: Bonito y a la vez gracioso, encantador. ¡Qué niños más ricos tiene!
8. adj. coloq. U. aplicado a las personas como expresión de cariño. U. t. en sent. irón. o despect.
9. adj. desus. Noble o de alto linaje, o de conocida y estimable bondad. Era u. t. c. s.
nuevo, va ~.
1. m. y f. Persona que se ha enriquecido bruscamente y que hace ostentación de su dinero, y frecuentemente deja ver su incultura y tosquedad.
rico o pinjado.
1. expr. coloq. desus. Era u. para ponderar la firme resolución con que alguien emprende un negocio dificultoso y arriesgado, en el cual se juega el todo por el todo.
□ V.
plomo rico
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Maru Villanueva
10 hrs
|
|
gracias Maru!
|
|
| agree |
Marisa Sarniguet
1 day 15 hrs
|
|
Gracias Marisa!
|
13 mins
Reference:
Las terminaciones -ísima/o/as/os son superlativos no absolutos
Ej. Sano-sanísimo (pero no el más sano) ¿Era eso lo que necesitabas?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-18 19:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Olvidaba aclararte: los adjetivos terminados en co/ca/cos/cas toman el superlativo no absoluto en -quísimo/a/os/as. Tal vez sea por eso que no aparecen en los diccionarios
Ej. Sano-sanísimo (pero no el más sano) ¿Era eso lo que necesitabas?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-10-18 19:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Olvidaba aclararte: los adjetivos terminados en co/ca/cos/cas toman el superlativo no absoluto en -quísimo/a/os/as. Tal vez sea por eso que no aparecen en los diccionarios
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Teresa Mozo
: eso simplemente, es el superlativo de rico, en femenino plural. Puede mirarse ísimo en el DRAE: para formar el grado superlativo de adjetivos y de algunos adverbios.
14 hrs
|
Discussion