Sep 15, 2005 14:03
19 yrs ago
English term
Not a translator
Works in: Spanish to English
on foot
Non-PRO
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
I went to the store on foot.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | fui a la tienda a pie/ andando |
Alex Crichton
|
| 5 +1 | in the American Heritage |
Arturo Delgado
|
Proposed translations
+12
2 mins
Alex Crichton
Spain
Spain
Native in English
Spain
Freelance Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
Selected
fui a la tienda a pie/ andando
on foot = a pie
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-15 14:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
"fui a la tienda pateando" another colloquial possibility, but 'on foot' is not particularly colloquial.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-15 14:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
"fui a la tienda pateando" another colloquial possibility, but 'on foot' is not particularly colloquial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
40 mins
in the American Heritage
You can find the answer in the American Heritage Span/Eng Dictionary.
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: good for you, Arturo! reading dictionaries implies no risks whatsoever
2 hrs
|
Something went wrong...