Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aero-hump
Spanish translation:
joroba aerodinámica
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 13, 2013 17:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
aero-hump
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Harness angled away from underarms for total freedom of movement.
Removable waist strap
Size- adjustable top harness to provide optimum fit and pack position on body.
Wear high for use above waistpacks or low to fit under suit aero-humps.
Removable waist strap
Size- adjustable top harness to provide optimum fit and pack position on body.
Wear high for use above waistpacks or low to fit under suit aero-humps.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | joroba aerodinámica |
xxxLively Wo (X)
|
Proposed translations
35 mins
Selected
joroba aerodinámica
Un sistema aerodinámico para proteger la parte superior de la espalda.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-13 18:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Al parecer, la traducción es bastante literal, pero es la que se usa.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-13 18:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Al parecer, la traducción es bastante literal, pero es la que se usa.
Reference:
http://www.foromotos.com/showthread.php?t=39536
http://www.bueni.es/motos/mono-alpinestars-carver-1-pieza_7d02aa9ce8affda08ea037fb548f25a1_11462394
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion