Glossary entry (derived from question below)
Sep 6, 2011 12:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
a crossover
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Loud and bright graphics are key. Oversized tanks and tees styled over drawstring shorts. White plays an important role. Ultra-short boardies feel both 80s and 90s as a crossover. Flipped baseball caps for added style
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fusión |
nahuelhuapi
|
| 4 | un cruce |
Lourdes Sanchez
|
| 4 | un cambio de estilo (de moda) |
Victoria Frazier
|
| 3 | un lugar de encuentro |
isabelmurill (X)
|
Change log
Sep 12, 2011 17:38: Analia Cassano Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
fusión
Hope it helps. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hr
un lugar de encuentro
una posibilidad
2 hrs
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Specializes in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
un cruce
un cruce donde confluyen diversas corrientes que hasta ahora no se pensaba pudiesen ir juntas.
Se habla de cruce de corrientes tambien en la literatura
Se habla de cruce de corrientes tambien en la literatura
15 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
un cambio de estilo (de moda)
Cambio de estilo de moda entre los años 80 y 90.
Campaña Chanel pre-fall 2011, un cambio de estilo - moda - Excite - [ Translate this page ]
moda.excite.es/campana-chanel-prefall-2011-un-cambio-de-estilo-N... - CachedYou +1'd this publicly. Undo
3 Jun 2011 – La nueva campaña de Chanel para la próxima nos ha encantado, Karl Lagerfed ha apostado por un estilo diverso pero el resultado es ...
Cómo cambiar de estilo para el verano | Suite101.net - [ Translate this page ]
www.suite101.net › Moda y Belleza › Looks - CachedYou +1'd this publicly. Undo
15 May 2011 – Es muy frecuente que las mujeres perciban la llamada de la moda que va desvelándose ... Modificaciones que supondrán un cambio de estilo. ...
Moda al rescate - Univision - [ Translate this page ]
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=1307353 - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Los expertos de "Moda al Rescate" te ayudarán a elegir todo lo necesario para un cambio ... -Las razones por las que crees que necesitas un cambio de estilo ...
Cambio radical de estilo - Moda.ws - [ Translate this page ]
ar.moda.ws/fashion/cambio-radical-de-estilo/ - Argentina - CachedYou +1'd this publicly. Undo
Cansada del estilo actual? Confiera as pistas para un cambio de estilo. ... Espanha · noticias de moda - Estados Unidos Estados Unidos. Búsqueda: ...
Campaña Chanel pre-fall 2011, un cambio de estilo - moda - Excite - [ Translate this page ]
moda.excite.es/campana-chanel-prefall-2011-un-cambio-de-estilo-N... - CachedYou +1'd this publicly. Undo
3 Jun 2011 – La nueva campaña de Chanel para la próxima nos ha encantado, Karl Lagerfed ha apostado por un estilo diverso pero el resultado es ...
Cómo cambiar de estilo para el verano | Suite101.net - [ Translate this page ]
www.suite101.net › Moda y Belleza › Looks - CachedYou +1'd this publicly. Undo
15 May 2011 – Es muy frecuente que las mujeres perciban la llamada de la moda que va desvelándose ... Modificaciones que supondrán un cambio de estilo. ...
Moda al rescate - Univision - [ Translate this page ]
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=1307353 - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
Los expertos de "Moda al Rescate" te ayudarán a elegir todo lo necesario para un cambio ... -Las razones por las que crees que necesitas un cambio de estilo ...
Cambio radical de estilo - Moda.ws - [ Translate this page ]
ar.moda.ws/fashion/cambio-radical-de-estilo/ - Argentina - CachedYou +1'd this publicly. Undo
Cansada del estilo actual? Confiera as pistas para un cambio de estilo. ... Espanha · noticias de moda - Estados Unidos Estados Unidos. Búsqueda: ...
Something went wrong...