Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a nostepinne
Spanish translation:
ovilladora
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Oct 20, 2010 14:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
a nostepinne
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hilados
A nostepinne (also called a nostepinde, nostie, or nosty (or sometimes "that Norwegian ball-winding stick thingie") is just that - a ball-winding stick thingie!
You can use the end of an old broomstick, a toilet tissue or paper towel tube, or one of the gorgeous, hand-turned wood nosties available from woodworkers or spinning suppliers.
A nostie comprises a little handle half for your hand, and a longer half onto which you'll wind your yarn. Frequently, the winding half will have a little indentation around the top, onto which you can secure your starting end of yarn by circling it several times before you begin making the ball.
You can use the end of an old broomstick, a toilet tissue or paper towel tube, or one of the gorgeous, hand-turned wood nosties available from woodworkers or spinning suppliers.
A nostie comprises a little handle half for your hand, and a longer half onto which you'll wind your yarn. Frequently, the winding half will have a little indentation around the top, onto which you can secure your starting end of yarn by circling it several times before you begin making the ball.
Proposed translations
(Spanish)
5 | ovilladora / enrolladora |
Victoria Frazier
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
ovilladora / enrolladora
El término ovilladora se usa para las bolas de estambre y enrolladora para los carretes.
Textiles Panamericanos - Shanghai Prepara para Vislumbar al Mundo ... - [ Translate this page ]
Morrison Textile Machinery, de Estados Unidos, exhibirá su ovilladora HLT 450 .... En WINGS, la nueva máquina para hilados POY, las toberas de hilatura y la ...
www.textilespanamericanos.com/.../Shanghai_Prepara_para_Vis...
mueven los hilos - Resultados 1 a 20 de 37 - [ Translate this page ]
MX 161574, Mejoras en aparato ovillador de estambre, hilo, ... La invención se relaciona con una máquina enrolladora para bobinar una pluralidad de hilos en ...
www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?pesquisa
Maquinaria industrial: textil, alimentos y mas... Marco A. Achury - [ Translate this page ]
Máquinas para producción de hilados de fantasía. Detector de costura ... Ovilladora Automática: Para producir automáticamente los ovillos de estambre (lana ...
www.achury.com.ve/hilanderia.html
Un Winder balón también puede ser llamado un enrollador de lana. En esencia, una bobinadora pelota vuelve un ovillo o madeja de estambre en una bola limpia ...
www.lular.info/a/artesania/2010/08/Que-es-un-Winder-Ball.ht...
La instalación requería mucho espacio y los hilos se extendían al aire, ... en los que se colocaban los carretes, hasta la maquinaria enrolladora. ...
www.oficiostradicionales.net/es/industriales/.../tejeduria....
Textiles Panamericanos - Shanghai Prepara para Vislumbar al Mundo ... - [ Translate this page ]
Morrison Textile Machinery, de Estados Unidos, exhibirá su ovilladora HLT 450 .... En WINGS, la nueva máquina para hilados POY, las toberas de hilatura y la ...
www.textilespanamericanos.com/.../Shanghai_Prepara_para_Vis...
mueven los hilos - Resultados 1 a 20 de 37 - [ Translate this page ]
MX 161574, Mejoras en aparato ovillador de estambre, hilo, ... La invención se relaciona con una máquina enrolladora para bobinar una pluralidad de hilos en ...
www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?pesquisa
Maquinaria industrial: textil, alimentos y mas... Marco A. Achury - [ Translate this page ]
Máquinas para producción de hilados de fantasía. Detector de costura ... Ovilladora Automática: Para producir automáticamente los ovillos de estambre (lana ...
www.achury.com.ve/hilanderia.html
Un Winder balón también puede ser llamado un enrollador de lana. En esencia, una bobinadora pelota vuelve un ovillo o madeja de estambre en una bola limpia ...
www.lular.info/a/artesania/2010/08/Que-es-un-Winder-Ball.ht...
La instalación requería mucho espacio y los hilos se extendían al aire, ... en los que se colocaban los carretes, hasta la maquinaria enrolladora. ...
www.oficiostradicionales.net/es/industriales/.../tejeduria....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
Something went wrong...