Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snuggle pod
Spanish translation:
portabebés / bolsa canguro para bebés prematuros
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Feb 27, 2010 22:16
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
snuggle pod
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Premature snuggle pod
Entiendo que es una especie de portabebé para bebes prematuros pero no sé si existe otra palabra más específica para snuggle pod
Gracias!
Entiendo que es una especie de portabebé para bebes prematuros pero no sé si existe otra palabra más específica para snuggle pod
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | portabebés / bolsa canguro para bebés prematuros |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | arrullo |
HANRATH
|
Change log
Mar 13, 2010 04:25: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
portabebés / bolsa canguro para bebés prematuros
Word Magic
Glosspost
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-27 22:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://servicios.parabebes.com/web-padres-hijos-uno-fueron-d...
Mamá canguro
Somos mamás de bebés y niños pequeños, de origen colombiano, que compartimos las formas prácticas y naturales de crianza tradicional. Cuando llegamos a Canadá, nos sorprendimos al encontrar que los portabebés tradicionales eran prácticamente inexistentes, y que en su lugar se encontraban por doquier coches y sillas para automóvil (que... Leer más »
Glosspost
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-27 22:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://servicios.parabebes.com/web-padres-hijos-uno-fueron-d...
Mamá canguro
Somos mamás de bebés y niños pequeños, de origen colombiano, que compartimos las formas prácticas y naturales de crianza tradicional. Cuando llegamos a Canadá, nos sorprendimos al encontrar que los portabebés tradicionales eran prácticamente inexistentes, y que en su lugar se encontraban por doquier coches y sillas para automóvil (que... Leer más »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
arrullo
¡Saludos!
http://www.earlybirds.es/#/organics/wrap
Arrullo 80 cm X 80 cm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-27 23:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://queraboo.com/tienda/arrullos-mantitas-c-20_167.html
http://www.mochila-portabebe.com/blog/wordpress/toquilla-o-a...
http://www.earlybirds.es/#/organics/wrap
Arrullo 80 cm X 80 cm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-27 23:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://queraboo.com/tienda/arrullos-mantitas-c-20_167.html
http://www.mochila-portabebe.com/blog/wordpress/toquilla-o-a...
Something went wrong...