Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-over
Spanish translation:
estampado
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Nov 16, 2006 23:06
17 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
all-over
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
00:01:57:17 , 00:02:01:00 , This sketchy style also comes through in the all-overs
00:02:01:01 , 00:02:05:24 , because we have a flowers all-over which is completely like as it was done with a ball pen
00:02:06:00 , 00:02:12:15 , and even the stripes shirt in the men are kind of bold penny look very sketchy hand-drawn.
¿podría ser sobretodo? muchas gracias ^_^
00:02:01:01 , 00:02:05:24 , because we have a flowers all-over which is completely like as it was done with a ball pen
00:02:06:00 , 00:02:12:15 , and even the stripes shirt in the men are kind of bold penny look very sketchy hand-drawn.
¿podría ser sobretodo? muchas gracias ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | estampados |
Luisa Ramos, CT
|
Proposed translations
+4
10 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
estampados
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-16 23:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
estampado, da.
(Del part. de estampar).
1. adj. Dicho de un tejido: Que tiene estampados a fuego o en frío, con colores o sin ellos, diferentes labores o dibujos. U. t. c. s.
DRAE
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-11-16 23:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Diseños también.
http://www.kemcoembroidery.com/allovers.htm
http://www.classiclacedesigns.co.uk/allovers.htm#
http://personal5.iddeo.es/encajera/index.htm
Pero aquí verás que en el argot de la industria se les llama allovers:
http://www.google.com/search?as_q=allovers&num=10&hl=en&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-11-16 23:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Allovers.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-16 23:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
estampado, da.
(Del part. de estampar).
1. adj. Dicho de un tejido: Que tiene estampados a fuego o en frío, con colores o sin ellos, diferentes labores o dibujos. U. t. c. s.
DRAE
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-11-16 23:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Diseños también.
http://www.kemcoembroidery.com/allovers.htm
http://www.classiclacedesigns.co.uk/allovers.htm#
http://personal5.iddeo.es/encajera/index.htm
Pero aquí verás que en el argot de la industria se les llama allovers:
http://www.google.com/search?as_q=allovers&num=10&hl=en&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-11-16 23:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Allovers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs ^_^"
Something went wrong...