Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
win
Spanish translation:
sistema de Win (nombre de producto)
Added to glossary by
Lida Garcia
May 8, 2004 00:11
20 yrs ago
English term
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
win
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
IT
Submit Win Using Order Information From DOMs (pre-populates several fields) -or- Submit Win Manually
(Sitio web de ventas Dell)
(Sitio web de ventas Dell)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Win |
Lida Garcia
|
| 4 +1 | ganancia |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
2 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Selected
Win
debe ser el nombre de un producto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
3
ganancia
Hola, Silvina.
Dado que en el mismo texto aparecen “loss” y “win” (de acuerdo con tu otra pregunta), parece lógico que se trate de ganancia (win) y pérdida (loss).
Suerte,
Manuel
Dado que en el mismo texto aparecen “loss” y “win” (de acuerdo con tu otra pregunta), parece lógico que se trate de ganancia (win) y pérdida (loss).
Suerte,
Manuel
Something went wrong...