Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trusted Service Manager (TSM)
Spanish translation:
TSM
Added to glossary by
Jose Morago
Sep 9, 2013 12:30
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Trusted Service Manager (TSM)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telefonía móvil
Creo que se refiere a los proveedores de dominios de seguridad para las empresas de servicios, lo que no me queda del todo claro es si he de traducir el término o no. Aparece en varias frases de un análisis de la situación de la telefonía móvil y el comercio móvil: the use of the Platform to ensure interoperability between a retailer’s trusted service manager (TSM) and a mobile operator’s platforms for managing SIM cards over the air (OTA).
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | TSM |
Rocío Avi Arroyo
|
Proposed translations
1 hr
Rocío Avi Arroyo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical/Medical/Marketing expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
TSM
No lo veo traducido, aunque tendrás que explicarlo si tu audiencia no es especializada. Espero que te ayuden las referencias. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Rocío. Buscaba una traducción, pero yo tampoco he visto el término localizado. De hecho, casi todas las operadoras españolas lo mantienen así. "
Something went wrong...