Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counters
Spanish translation:
medidores
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Jun 11, 2002 11:52
22 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
counters
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
by maintaining variables, counters and accumulators
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Dos posibilidades: 1) medidores, 2) duplicado |
Robert INGLEDEW
|
| 4 +4 | contadores |
Monica Castell
|
Proposed translations
+2
31 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
Dos posibilidades: 1) medidores, 2) duplicado
Me inclinaría por medidores, pero como las preguntas posteriores hablan de falsificación, duplicado es otra de las traducciones de counter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
19 mins
Monica Castell
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Into ES & CAT interpreter & translator
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to French, English to Catalan, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
contadores
por el poco contexto...
Peer comment(s):
| agree |
Virgilio Chavez-De la Torre
1 min
|
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
3 mins
|
| agree |
Ligia Dias Costa
6 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: Como en 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6, pero (Tech).
21 mins
|
Something went wrong...