Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer box
Spanish translation:
separador
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jan 9, 2007 16:03
17 yrs ago
10 viewers *
English term
buffer box
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
The *** Call Detail Recording service generates call records for all locations into a single, unified database on the *** server—there is no need for “buffer boxes” and “polling devices” to integrate CDR data from multiple sites.
Muchas gracias ^_^
Muchas gracias ^_^
Proposed translations
(Spanish)
4 | separador | Deborah Workman |
4 | interfaz | Sergio Mazzini |
3 | áreas de memoria intermedia | Alba Mora |
1 | buffer box, te sugiero no traducirlo | Richard Ruiz |
Proposed translations
9 hrs
Selected
separador
Según Lazo-Ardois Diccionario de Telecomunicaciones:
"En transmisión de datos, un separador de una localidad temporal de almacenamiento para información siendo enviada or recibida. Está usualmente localizado entre dos dispositivos que tienen diferentes habilidades o velocidades para manejar los datos. El separador actuá como una represa, capturando los datos y entoncies destilándolos a velocidades que el río inferior puede manejar sin inundar o desbordar las orillas.
También "dispositivo intermedio".
"En transmisión de datos, un separador de una localidad temporal de almacenamiento para información siendo enviada or recibida. Está usualmente localizado entre dos dispositivos que tienen diferentes habilidades o velocidades para manejar los datos. El separador actuá como una represa, capturando los datos y entoncies destilándolos a velocidades que el río inferior puede manejar sin inundar o desbordar las orillas.
También "dispositivo intermedio".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs ^_^"
46 mins
áreas de memoria intermedia
Suerte
50 mins
interfaz
OXFORD dict
11 hrs
buffer box, te sugiero no traducirlo
Buffer, área de memoria para datos temporales, Circuito integrado o un transistor que refuerza la salida de un dispositivo TTL o CMOS, o que se inserta entre dos etapas de un circuito para acoplar sus señales y para aislar interferencias indeseadas que se pudieren presentar por diferencias de tecnología en las etapas. El búfer se utiliza como etapa de acople entre dos dispositivos, proporcionando capacidad adicional de activación o excitación de elementos de circuito, o introduciendo retardos en el flujo de datos cuando los distintos dispositivos periféricos manejan manejan a estos con diferentes velocidades. 4- ( Informática y Computación ) Porción de memoria RAM utilizada para almacenar transitoriamente datos durante un proceso de transferencia de información. En un computador es costumbre reservar en la memoria RAM porciones de 528 bytes como memoria provisional de los datos que se graban o se leen del disco, para optimizar el funcionamiento de éste y mejorar la velocidad global de proceso del computador. En tal caso, cada 528 bytes asignados se denomina búfer. Segmento reservado de memoria que se utiliza para almacenar datos mientras se procesan. En un programa, se crean buffers para contener algunos datos de cada uno de los archivos que van a leerse o grabarse. Un buffer también puede ser un pequeño banco de memoria usado para fines especiales; auxiliary buffer , tope elástico auxiliar; buffer battery, batería de compensación; buffer block, tope de choque; buffer box, contra tope; buffer cap, sombrerete del tope (ferrocarriles); buffer capacitor, condesador compensador; central buffer , parachoque central; buffer crane; tope de grúa; buffer chamber, cámara separadora; neutralized buffer , separador neutralizado; piston buffer , amortiguador de émbolo; buffer plate, placa de choque; buffer portable, pul¡dora portátil; stop buffer , tope de parada; stroke buffer , carrera de repulsión; buffer test, ensayo de oclusión (de batería); buffer tube, casquillo de tubo.
Something went wrong...