Sep 9, 2005 12:29
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Monica Moretti
right-based management
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Network construction
Context: the centralized supervision and right-based management is conducted for the network with unified allocation of bandwidth resources.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | administración / gestión de los derechos (de uso de banda u otros) |
hecdan (X)
|
| 3 +1 | gestión basada en derechos |
Palíndromo
|
| 3 | gestion basada en valores |
Jose Alvarez de la Puente
|
Change log
Sep 9, 2005 13:19: tazdog (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
37 mins
administración / gestión de los derechos (de uso de banda u otros)
.
+1
1 hr
gestión basada en derechos
Hay que ver de qué son los "derechos".
Si "rights" se refiere a "derechos de acceso", entonces esta opción te podría servir.
Si "rights" se refiere a "derechos de acceso", entonces esta opción te podría servir.
Reference:
25 days
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
gestion basada en valores
otra opcion
Discussion
rights-based management/approach :enfoque/gesti�n basado en los derechos http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf