Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backsplash
Spanish translation:
protector contra salpicaduras
Added to glossary by
Oso (X)
Aug 22, 2003 01:55
21 yrs ago
34 viewers *
English term
backsplash
English to Spanish
Tech/Engineering
The rear, vertical section of a countertop that attaches to the wall and prevents water from running down behind a cabinet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | protector contra salpicaduras |
Oso (X)
|
| 4 | salpicadera |
claudia16 (X)
|
| 4 | contratopes de cocina |
mirta
|
Proposed translations
1 hr
Selected
protector contra salpicaduras
Hola Seight,
Un poco largo, pero así lo encontré en la siguiente referencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"***BACKSPLASH Protector contra Salpicaduras*** Dosseret DRAIN LOCATION Posición del Desagüe
Emplacement Du Drain OUTSIDE PERIMETER OF LAVATORY Perímetro Externo ... "
www.americanstandard-us.com/pdfs/ as/install/Install_886.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 03:12:20 (GMT)
--------------------------------------------------
En esta otra referencia, también lo llaman \"protector contra salpicaduras\" e incluso trae ilustraciones. Es un documento PDF y la referencia viene en la página 12.
http://www.boschappliances.com/documents/DHDx05uc-ii.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 03:29:32 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Seight,
¡Suerte con tu traducción!
Oso ¶:^)
Un poco largo, pero así lo encontré en la siguiente referencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"***BACKSPLASH Protector contra Salpicaduras*** Dosseret DRAIN LOCATION Posición del Desagüe
Emplacement Du Drain OUTSIDE PERIMETER OF LAVATORY Perímetro Externo ... "
www.americanstandard-us.com/pdfs/ as/install/Install_886.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 03:12:20 (GMT)
--------------------------------------------------
En esta otra referencia, también lo llaman \"protector contra salpicaduras\" e incluso trae ilustraciones. Es un documento PDF y la referencia viene en la página 12.
http://www.boschappliances.com/documents/DHDx05uc-ii.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 03:29:32 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Seight,
¡Suerte con tu traducción!
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No puede ser tan sencillo. Llevo dos días buscándolo y no puede ser tan sencillo AAAAAAArg me voy a volver locoo! =)
Gracias =)))))))))"
7 mins
salpicadera
x
9 mins
contratopes de cocina
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Kitchen Backsplash/Wall Tile Kit EASY "HOW-TO" MANUAL Juego de Instalación de Losetas
para Paredes y Cóntratopes de Cocinas MANUAL de INSTRUCCIONES FÁCILES ...
www.qep.com/diy/QEP backsplash Manual.pdf - Páginas similares
Kitchen Backsplash/Wall Tile Kit EASY "HOW-TO" MANUAL Juego de Instalación de Losetas
para Paredes y Cóntratopes de Cocinas MANUAL de INSTRUCCIONES FÁCILES ...
www.qep.com/diy/QEP backsplash Manual.pdf - Páginas similares
Discussion