Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregates / ready- mixed concrete
Spanish translation:
aridos - hormigón premezclado
Added to glossary by
Valentín Hernández Lima
Apr 11, 2003 08:54
22 yrs ago
16 viewers *
English term
Germany
versatility and accuracy
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
aggregates / ready- mixed concrete
English to Spanish
Tech/Engineering
input materials used in construction, such as aggregates, asphalt and ready- mixed concrete
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | aridos - hormigón premezclado |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 | agregado / hormigón preparado |
Tranos
|
Proposed translations
+5
9 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
38 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
aridos - hormigón premezclado
Áridos son los materiales inertes, grava y arena que se emplean en la fabricación del hormigón.
“Ready-mixed” hace referencia a que el hormigón ya viene mezclado; por ejemplo, cuando un camión de la empresa de cemento trae la mezcla de hormigón ya preparada a la obra y sólo hace falta verterlo.
(Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos. Javier L. Collazo. McGRAW-HILL)
V
“Ready-mixed” hace referencia a que el hormigón ya viene mezclado; por ejemplo, cuando un camión de la empresa de cemento trae la mezcla de hormigón ya preparada a la obra y sólo hace falta verterlo.
(Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos. Javier L. Collazo. McGRAW-HILL)
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
agregado / hormigón preparado
También se ve el término "hormigón amasado en fábrica"
Something went wrong...