Glossary entry

English term or phrase:

monster walks

Spanish translation:

pasos laterales (con banda elástica)

Added to glossary by Monika Jakacka Márquez
Sep 2, 2007 16:43
17 yrs ago
2 viewers *
English term

monster walks

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation Tennis
Contexto: Prevention of hip injuries

Monster walks:

This exercise builds strength in the muscles on the outside of the hip ? muscles that provide stability and help with lateral movement. With a piece of elastic tubing around the ankles, start at the left doubles sideline facing the net. Get into good athletic position ? knees bent slightly and not over the toes, body upright and facing forward, and feet slightly wider that shoulder width apart. Maintaining this position, slowly step laterally 6 inches with the right foot. While controlling the band, lift the left foot and step in towards the right foot 6 inches. Continue this pattern while ?walking? to the other doubles sideline. Repeat this exercise two times in each direction across the court.

Entiendo el ejercicio pero no me s頣󭯠se dice en tenis.

Gracias

Pilar
Change log

Sep 7, 2007 08:16: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry

Proposed translations

52 mins
Selected

pasos laterales (con banda elástica)

Encontré el mismo ejercicio descito en español con el nombre de "pasos laterales". Para dejarlo más claro, podrías añadir que es un ejercicio que se practica con bandas elásticas :)

Aquí tienes el ejercicio descrito en inglés:
http://dps.usta.com/usta_master/usta/doc/content/doc_437_245...

Y aquí en español:

Pasos laterales: colocá una banda elástica de ejercitación alrededor de los tobillos. Siempre parado, rodillas semi flexionadas y con las manos a ambos lados de las caderas. Contraé los abdominales y hacé 15 pasos de costado hacia un lado, luego hacia el otro.
http://64.233.183.104/search?q=cache:ONlKx_ehGN0J:guia.merca...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-09-02 17:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí también mencionan un ejercicio llamado "pasos latrales" con el que se alcanza la mejor agilidad de un jugador de tenis
http://www.itftennis.com/shared/medialibrary/pdf/original/IO...
Note from asker:
Gracias Monika. Saludos, Pilar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Monika Jakacka por tu ayuda. Saludos, Pilar"
24 mins

caminata con resistencia controlada

no creo que tenga traduccion literal..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search