This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Validation total mass
End of cycle staff safety vacuum pressure
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 2, 2022 20:32
2 yrs ago
7 viewers *
English term

2 staff safety vacuums

English to Spanish Tech/Engineering Safety 2 staff safety vacuums
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “2 staff safety vacuums”, relacionada con datos de esterilización de implantes mamarios. Si pudieran también con “2 cell vacuums”. Muchas gracias:

“CONDITIONING

- 2 cell vacuums: 300 mbar min, 400 mbar máx.
- 2 staff safety vacuums: 500 mbar min, 550 mbar máx.”

GV
Proposed translations (Spanish)
3 2 aspiradoras de seguridad para el personal
References
Limpieza en salas blancas
Change log

Apr 3, 2022 06:10: abe(L)solano changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

1 hr

2 aspiradoras de seguridad para el personal

-
Peer comment(s):
agree Gonzalo Illán
13 hrs
neutral Juan Gil : Tengo mis dudas; creo que esto se trata de un vacío, no de una aspiradora. No ofrece referencias que sustenten esta sugerencia..
14 hrs
disagree abe(L)solano : No son aspiradoras son ciclos de aspiración. No es lo mismo.
1 day 11 hrs
Something went wrong...

Reference comments

1 day 12 hrs
Reference:

Limpieza en salas blancas

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search