Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final order date
Spanish translation:
fecha limite para realizar el pedido
Added to glossary by
Enrique Mota
Aug 26, 2016 06:40
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
final order date
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
markets
The last date to place an order to receive product allowances.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | fecha limite para realizar el pedido |
Sury Castro
|
| 4 | fecha límite para el pedido / para enviar el pedido |
Victoria Frazier
|
| 3 | fecha del pedido final - fecha final del pedido [la orden] |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator and content creator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
fecha limite para realizar el pedido
La definición 'The last date to place an order to receive product allowances' indica que se trata de la fecha final o límite para realizar el pedido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es correcto; muchas gracias, Sury."
54 mins
fecha del pedido final - fecha final del pedido [la orden]
No estoy seguro en Perú.
En México supongo que usan "fecha final de la orden".
En México supongo que usan "fecha final de la orden".
10 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
fecha límite para el pedido / para enviar el pedido
Venta de Goods - Cumpleaños y Enlistamiento de Ryeowook 2016
https://www.facebook.com/events/600034613484721/?acontext...
Translate this page
... el depósito, deberán enviar una foto/scan de su vouncher para comprobar su pedido. LA FECHA LÍMITE PARA EL PEDIDO SERÁ EL VIERNES 13 DE MAYO.
C.E.SAN.: FECHA LÍMITE PARA EL PEDIDO DE MATERIAL
clubesgrimasantander.blogspot.com/.../fecha-limite-para-el-pedido-... - Translate this page
Feb 1, 2012 - FECHA LÍMITE PARA EL PEDIDO DE MATERIAL. Hola a todos: Como sabéis, todos los primeros de mes realizamos un pedido de material de ...
]Quema 2015 - Colectivo 1050º
1050grados.com/wp-content/.../1050_catalogo-corporativo_R.pdf
Translate this page
Todos materiales combustibles ... Fecha límite para el pedido: 15 de noviembre. 2. Grabado con sello ... Inserción de folleto, tarjeta, carta o material en la caja.
APEELB: Compra de libros y material para el año 2016/17
apeelb-es.blogspot.com/.../queridos-padres-como-cada-ano-la-apee...
Translate this page
Jun 30, 2016 - Podéis encontrar las listas de libros y materiales en la web www.apeelb.es o bien ... Fecha límite para enviar el pedido: VIERNES 8 DE JULIO.
https://www.facebook.com/events/600034613484721/?acontext...
Translate this page
... el depósito, deberán enviar una foto/scan de su vouncher para comprobar su pedido. LA FECHA LÍMITE PARA EL PEDIDO SERÁ EL VIERNES 13 DE MAYO.
C.E.SAN.: FECHA LÍMITE PARA EL PEDIDO DE MATERIAL
clubesgrimasantander.blogspot.com/.../fecha-limite-para-el-pedido-... - Translate this page
Feb 1, 2012 - FECHA LÍMITE PARA EL PEDIDO DE MATERIAL. Hola a todos: Como sabéis, todos los primeros de mes realizamos un pedido de material de ...
]Quema 2015 - Colectivo 1050º
1050grados.com/wp-content/.../1050_catalogo-corporativo_R.pdf
Translate this page
Todos materiales combustibles ... Fecha límite para el pedido: 15 de noviembre. 2. Grabado con sello ... Inserción de folleto, tarjeta, carta o material en la caja.
APEELB: Compra de libros y material para el año 2016/17
apeelb-es.blogspot.com/.../queridos-padres-como-cada-ano-la-apee...
Translate this page
Jun 30, 2016 - Podéis encontrar las listas de libros y materiales en la web www.apeelb.es o bien ... Fecha límite para enviar el pedido: VIERNES 8 DE JULIO.
Something went wrong...