Oct 10, 2018 21:12
5 yrs ago
3 viewers *
English term
unbridled-aggressive
English to Spanish
Art/Literary
Psychology
Manipulative people
Context:
Drawing from Millon’s formulations about activelyindependent personalities, some of the research on Type “A” (aggressive) personalities,17 emerging research on some of the most severely aggressive personalities, and years of clinical experience working with disturbed characters of all sorts, I find it useful to categorize five basic aggressive personality types: the unbridled-aggressive, channeled-aggressive, sadistic, predatory (psychopathic) and covert-aggressive personalities.
Thanks
Drawing from Millon’s formulations about activelyindependent personalities, some of the research on Type “A” (aggressive) personalities,17 emerging research on some of the most severely aggressive personalities, and years of clinical experience working with disturbed characters of all sorts, I find it useful to categorize five basic aggressive personality types: the unbridled-aggressive, channeled-aggressive, sadistic, predatory (psychopathic) and covert-aggressive personalities.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
4 | (Personalidades con) agresividad descontrolada |
Chema Nieto Castañón
![]() |
3 +1 | agresivo descontrolado |
Ana Vozone
![]() |
3 | agresiva desenfrenada |
JohnMcDove
![]() |
Proposed translations
47 mins
Selected
(Personalidades con) agresividad descontrolada
Por darle coherencia a los cinco tipos.
Por ejemplo,
personalidades con agresividad descontrolada, encauzada, sádica, predatoria (psicopática) y encubierta
Por ejemplo,
personalidades con agresividad descontrolada, encauzada, sádica, predatoria (psicopática) y encubierta
Note from asker:
Estoy de acuerdo con tu propuesta Chema. Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente"
+1
3 mins
agresivo descontrolado
Example sentence:
comportamiento agresivo descontrolado (“rabia de esteroide”).
unos medicamentos (que obviamente no tomo) para controlar mi ira, por una vez en la vida que me defendí me toman por agresivo descontrolado, vaya vida.
Note from asker:
Claro, hay que matizarlo en contexto. Gracias Chema |
Peer comment(s):
agree |
Chema Nieto Castañón
: En este caso, Personalidades descontroladamente agresivas.
19 mins
|
Gracias, Chema!
|
1 hr
Something went wrong...