Kevin, puedes encontrar la plegaria u oración completa en español en la siguiente referencia:

http://www.colegio.com.uy/ruidos/Tlv/H.htm

Buena suerte y saludos del Oso :^)

This is the way we say it in Argentina, and here's the full version.

Haz de mí un instrumento de tu paz

Señor,
haz de mí un instrumento de tu paz.
Allí donde haya odio
que yo ponga amor;
allí donde haya discordia
que yo ponga unión;
allí donde haya error
que yo ponga verdad;
allí donde haya duda
que yo ponga fe;
allí donde haya desesperación
que yo ponga esperanza;
allí donde haya tinieblas
que yo ponga luz;
allí donde haya tristeza
que yo ponga alegría.
Que no me empeñe tanto
en ser consolado
como en consolar,
en ser comprendido
como en comprender,
en ser amado
como en amar.
Porque dando se recibe,
olvidando se encuentra,
perdonando se es perdonado,
muriendo se resucita a la vida.

San Francisco de Asís

HTH

There is a mistake in the rendering you entered in the glossary: haz de mí uses TÚ as a subject, so the 'su' (which is correct for usted and a verb 'haga') would have to be 'tu'.
Hope this helps you.

Señor, hazme un instrumento de tu paz
Donde haya odio, que siembre amor;
Donde haya injuria, perdón;
Donde haya duda, fe;
Donde haya desesperanza, esperanza;
Donde haya obscuridad, luz
Where there is hatred, let me sow love;
y donde haya tristeza, alegría.
and where there is sadness, joy.

Oh! Divino maestro, concédeme que no busque ser consolado, sino consolar;
Ser comprendido, sino comprender;
Ser amado,sino amar.

Porque es dando como recibimos;
Perdonando es como somos perdonados;
y es muriendo como nacemos a la vida eterna. Amén.

Asker: kevin
Oct 1
Kevin: En español cuando se habla con Dios se utiliza un lenguaje más poético y congruente.

Para hablar con Dios no se necesita usar el "usted " generalmente se usa la forma informal "tu ". Cuando hablas con Dios es con Tu Padre, no es un extraño.

Atentamente,
Beatriz Chavez.



--------------------------------------------------------------------------------
Answer (chosen by Asker)
--------------------------------------------------------------------------------



Answerer: Terry Burgess
Oct 1

Answer: Señor, hagame [o, haga de mi] un instrumento de su paz

Explanation:
Hi Kevin:-)
That's how I would translate it.
Terry

References:
None needed



--------------------------------------------------------------------------------
Asker feedback
--------------------------------------------------------------------------------


Grade: 2