1. En la parte "destinatario" de la carta, (dirección, etc.) se escribe únicamente el nombre de la empresa, si no se sabe el nombre de un destinatario (humano).

2. En la línea de atención (si hay), se escribe "a quien corresponda" si se sabe el título/la función de la persona, "Director"/"Gerente"/etc.

3. En el saludo, si no se sabe el nombre de una persona, se escribe "Señor:" or "Señores" (el español comercial/de negocios no reconoce la existencia del sexo femenino...).

El Harper Collins tiene unas fórmulas adicionales aceptables, para "when the person is not known to you":

Muy señor mío: (esp. Spain)
Distinguido señor:
Estimado señor:

(nótese que no se le pone mayúscula al "señor" si no empieza la frase).

This formula is generally used when writing, for example, a recommendation, or certifying something about somebody. It is up to the person who is the object of the letter to deliver it or show it to whom s/he may choose.

It is not used when writing to a company where you don't know to whom exactly to address it. In that case you address it to "Personnel", or "Finance Department", or whatever is *functionally* competent to deal with the letter.

Es otra variacion del mismo tema

Es otra variacion del mismo tema