Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
p.o box
Spanish translation:
apartado de correos
Added to glossary by
Olga Alex
Apr 30, 2004 18:11
20 yrs ago
129 viewers *
English term
p.o box
Homework / test
English to Spanish
Other
Other
asin address
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | apartado de correos |
Olga Alex
|
| 5 +5 | apartado postal |
Eng2Span
|
| 5 +4 | casilla postal |
Sol
|
| 3 | caja postal de correos |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
apartado de correos
Pues eso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+5
6 mins
apartado postal
I have one
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: En México, sí, señor.
8 mins
|
|
Thanks Henry!
|
|
| agree |
Ana Borthwick
: O casilla de correo
48 mins
|
|
Thanks Ana!
|
|
| agree |
Carlos Diaz de Leon
: Exacto, en México es definitivamente un apartado postal
1 hr
|
|
Thanks Carlos!
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
7 hrs
|
|
Thanks Nora!
|
|
| agree |
Stephania SS
: Coincido y más natural que "de correos"
7514 days
|
16 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
caja postal de correos
8^7
+4
8 mins
casilla postal
también
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-30 18:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
casilla de correos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-04-30 19:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
casilla de correo
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-30 18:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
casilla de correos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-04-30 19:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
casilla de correo
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: En Chile, es "Casilla" simplemente.
6 mins
|
|
Gracias Henry :)
|
|
| agree |
Pia Pavese
37 mins
|
|
Gracias pipi :)
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
: casilla de correos
53 mins
|
|
Gracias Roxana.
|
|
| agree |
Rantes
2 hrs
|
|
Gracias Rantes :)
|
Something went wrong...