Jan 26, 2004 10:30
21 yrs ago
27 viewers *
English term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
discussion
Non-PRO
English to Spanish
Other
duda
se trata del título de la seccion final de una estudio cientifico publicado en prensa:
discussion.
Es un texto muy técnico y sólo quiero rematarlo bien. que opción es mejor: análisi, discusión, examen crítico?
Muchas gracias por la ayuda
discussion.
Es un texto muy técnico y sólo quiero rematarlo bien. que opción es mejor: análisi, discusión, examen crítico?
Muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
7 mins
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
606
Selected
discusión de los resultados
Hola, yo he solido ver:
discusión de los resultados;
discusión y análisis de los resultados
Expresiones usadas indistintamente ya que la discusión conlleva el análisis. Hay autores que hacen dos aparatdos y otros que hacen uno solo. Si no tienes una sección de análisis, entonces diría "discusión y análisis de los resultados"
discusión de los resultados;
discusión y análisis de los resultados
Expresiones usadas indistintamente ya que la discusión conlleva el análisis. Hay autores que hacen dos aparatdos y otros que hacen uno solo. Si no tienes una sección de análisis, entonces diría "discusión y análisis de los resultados"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
31 mins
Comentario/Evaluación de resultados
Otra opción.
2 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
5493
Proposición Para el Debate
Es una alternativa
3 hrs
Sabina La Habana Reyes
Native in Spanish
Professional, timely, affordable
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
<Resumen crítico>
una opción, suerte, Sabina.
6 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2743
Exposición
sería mi opción. suerte
10 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
discusión
Es un texto muy técnico y sólo quiero rematarlo bien. que opción es mejor: análisi, discusión, examen crítico? Por lo regular al final van las CONCLUSIONES
Something went wrong...