Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
also-run
Spanish translation:
El Mediocre / Del Montón / Perdedor
Added to glossary by
susanagonz
Nov 5, 2003 20:17
20 yrs ago
1 viewer *
English term
the Also Ran
English to Spanish
Other
A alguien se le ocurre una traduccion para este mote
the permanent branding of Dennis the Also Ran
the permanent branding of Dennis the Also Ran
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | El Mediocre / Del Montón / Perdedor |
Ivannia Garcia
|
Proposed translations
+7
5 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
895
Selected
El Mediocre / Del Montón / Perdedor
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
also-ran
SYLLABICATION: al·so-ran
PRONUNCIATION: ôls-rn
NOUN: 1. A horse that does not win, place, or show in a race. 2. A loser in a competition, as in an election: “had enough support to place him in the middle of the also-rans” (George F. Will). 3. One that has little talent or success: just an also-ran in the art world.
cualquiera de esas oopciones te sirve
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 20:23:36 (GMT)
--------------------------------------------------
o también:
EL QUE NUNCA GANA
also-ran
SYLLABICATION: al·so-ran
PRONUNCIATION: ôls-rn
NOUN: 1. A horse that does not win, place, or show in a race. 2. A loser in a competition, as in an election: “had enough support to place him in the middle of the also-rans” (George F. Will). 3. One that has little talent or success: just an also-ran in the art world.
cualquiera de esas oopciones te sirve
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 20:23:36 (GMT)
--------------------------------------------------
o también:
EL QUE NUNCA GANA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...