Un saludo.

mundopais
... Para los bizcochos: 600 gr. de harina; 500 gr. de azúcar glasé; 500 gr. ... Para
el baño: 500 gr. de azúcar glasé y algo más de ½ pocillo de agua. ...
www.mundopais.com/SEMANA_SANTA/gastronomia.htm

Terra | Cocina
... 1/2 taza de azúcar glasé 1 y 1/2 cucharadas de jugo de naranja Preparación. ... Preparar
el glaseado mezclando el jugo de naranja y el azúcar glasé. ...
www.terra.com.ni/mujer/articulo/html/hof16148.htm

“Pastiera” (Tarta a base de pastaflora)
... bien fermentada. Cocer la tarta en el horno a 180°C durante 45 minutos;
dejar enfriar y rociarla con el azúcar glasé. Este plato ...
www.nutricionyrecetas.com/recetas/ paises/esitalia/6044.htm

en Argentina, azúcar impalpable
en Ecuador, Venezuela, España, azúcar glasé

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 18:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

En Bolivia y Uruguay, azúcar impalpable
En Perú, azúcar impalpable o pulverizada
En Colombia, azúcar glasé

Es el azúcar muy fino en polvo que se espolvorea sobre los alimentos, generalmente dulces.


Receta - COMIDA PERU
... 1 queso crema ¼ taza de azúcar morena ¼ taza de azúcar para repostería
1 cucharadita de vainilla 2 cucharaditas de leche Rebanadas de su manzana. ...
data.terra.com.pe/comidaperu/receta.asp?cod=1948 - 18k - En caché - Páginas similares

Saludos, Sery

En Colombia la llamamos azúcar pulverizada, y sé que en Argentina le dicen azúcar impalpable.

Mi abuelita tenía razón, por si alguien lo duda:
De Bizcocho. Tienen como base un bizcocho cortado en capas horizontales que se rellena
al gusto, y cuya superfície se decora con nata, glaseado o azúcar glas. ...
www.recetario.com/recetario/informa/tartas.htm


... de azúcar glas 50 gr. de chocolate en trocitos 1 huevo 250 gr. ... de azúcar glas 1
cucharada de harina de maíz 250 gr. de azúcar Para 4 comensales. ver más. ...
www.lycos.es/entretenimiento/ocio/ buscador_recetas.html?receta=postre&pag=1

hola will

al final es sólo cuestión de cual de las maneras elegir, según el público objetivo, pero esta es una manera más de decirlo.

por cierto powdered icing sugar es algo redundante. powdered significa en polvo, lo mismo que icing sugar, sería una trampa decir espolvoreada. sigue estando powdered ANTES de sacarlo de la caja.

suerte y sonrisas,

álvaro :O) :O)

por cierto, unos ejemplos donde aparecen los términos inglés y español juntos:
PDF]Chef Melissa: Paname? en California
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Agregar azúcar en polvo poco a poco,batir bien después de cada adición. Las
nueces picadas pueden mezclarse en el Icing/Frosting, o pueden usarse para ...
chefathome1.com/images/RevistaSazon4-02.pdf - Páginas similares

Actualícese con La Prensa Web
... El royal icing se utiliza en repostería para decorar galletas o como goma para
pegar adornos a las galletas. ... azúcar en polvo. Procedimiento. Horno a 375º. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2001/12/12/hoy/revista/371269.html - 41k - En caché - Páginas similares

La Prensa Web
... Royal icing’. Ingredientes: 3 claras de huevo 1 taza de azúcar
en polvo cernida 1 cucharadita de crema tártara. Procedimiento. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2001/05/23/hoy/revista/136379.html - 42k - En caché - Páginas similares

azúcar - Diccionario Ingles-Español WordReference.com
... azúcar blanquillo/a white sugar azúcar de caña cane sugar azúcar en polvo (Colombia)
icing sugar (británico); confectioners' sugar (EEUU) azúcar flor ...
www.wordreference.com/es/en/ translation.asp?spen=az%FAcar - 9k - En caché - Páginas similares

Muffins de Guineo, Cranberry, Naranja y Zanahoria
... 1 ½ taza de harina ½ taza de azúcar en polvo 1 cdta. ... Podrá servirlos cubiertos
de icing de queso crema y tendrá unos mini cakes de zanahorias. ...
www.revistasazon.com/archivos/Rev_118/muffins.htm - 16k - En caché - Páginas similares

[PDF]Revista Sazón 118 AGOSTO 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Revista Sazón 118 AGOSTO 2001 Muffins, muffins y más muffins Conozca
más sobre los Espárragos Sencillas recetas con Blue Ribbon Page 2. ...
www.revistasazon.com/archivospdf/revista_118.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.revistasazon.com ]

Alim. Dulces-Postres
... White sugar. Azúcar de caña. Cane sugar. Azúcar en polvo. Icing sugar (UK)
; Confectioner's sugar (USA). Azúcar en terrón. sugar lumps. Azúcar moreno. ...
www.mansioningles.com/vocabulario43.htm - 25k - En caché - Páginas similares

Banco de Recetas - Postres
... Royal icing Ingredientes: 3 claras de huevo 1 taza de azúcar en polvo
cernida 1 cucharadita de crema tártaro. Procedimiento: Batir ...
www.tvn-2.com/bancoderecetaspostres.htm - 101k - En caché - Páginas similares