Jul 7, 2011 15:43
13 yrs ago
150 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fidget
English to Spanish
Other
Other
A thing
Ok, here's the best explanation I can give you.
A fidget is a rubbery sensory toy. It's small about the size of a quarter. It helps people with Asperger's and autism. It resembles an asterisk but the rubbery "fingers" go in all directions make the fidget round. In some places they are called Koosh Balls. Similar items are called puffer balls and squiglets.
Thanks in advance for any help.
A fidget is a rubbery sensory toy. It's small about the size of a quarter. It helps people with Asperger's and autism. It resembles an asterisk but the rubbery "fingers" go in all directions make the fidget round. In some places they are called Koosh Balls. Similar items are called puffer balls and squiglets.
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | juguetes para manipular cuando se está inquieto |
nahuelhuapi
|
| 4 | pelota sensorial |
anademahomar
|
| 4 | juguete antiestrés |
O G V
|
| 3 | Koosh Ball / pelota koosh |
DLyons
|
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
juguetes para manipular cuando se está inquieto
Ter
Fidget toys. Juguetes para manipular cuando se está inquieto. Fidgeting ......
auto estimulación (movimientos autistas); comportamiento compulsivo ...
complabs.nevada.edu/~arboled2/GLOSSARY%202007-08.doc - Similares
¡Suerte!
Fidget toys. Juguetes para manipular cuando se está inquieto. Fidgeting ......
auto estimulación (movimientos autistas); comportamiento compulsivo ...
complabs.nevada.edu/~arboled2/GLOSSARY%202007-08.doc - Similares
¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Erika Pacheco
: No hay un equivalente exacto así que es una alternativa posible.
52 mins
|
|
¡Muchas gracias, Erika! ¡Saludos!
|
|
| agree |
eski
: Cómo dejar de fumar
forthealth.staywellknowledgebase.com/spanish/.../2,704?... - En cachéO bien, pruebe actividades como carpintería, bordado, o jugar con juguetes para personas inquietas. Haga actividad física para evitar el aumento de peso. eski :))
1 hr
|
|
¡Muchas gracias, eski! ¡Un saludo!
|
|
| agree |
Luisa Ramos, CT
: Gracias, 5 años después.
1748 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
Koosh Ball / pelota koosh
*
2 hrs
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
pelota sensorial
Este articulo en particular se llama Sensory ball
http://www.autismshop.com/store/home.php?cat=339&sort=orderb...
http://www.autismshop.com/store/home.php?cat=339&sort=orderb...
4846 days
juguete antiestrés
Se puede describir así para que se comprenda de qué se trata
Fidget Toys | MercadoLibre
Mercado Libre
https://listado.mercadolibre.cl › ... › Spinner
juego fidget de listado.mercadolibre.cl
Los fidget toys, también conocidos como juguetes antiestrés, son dispositivos diseñados para mantener las manos ocupadas y ayudar a reducir el estrés y la
Fidget Toys | MercadoLibre
Mercado Libre
https://listado.mercadolibre.cl › ... › Spinner
juego fidget de listado.mercadolibre.cl
Los fidget toys, también conocidos como juguetes antiestrés, son dispositivos diseñados para mantener las manos ocupadas y ayudar a reducir el estrés y la
Discussion