Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carpet with an attached pad
Spanish translation:
cubrepiso con pañete incluido
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Apr 2, 2003 04:55
21 yrs ago
2 viewers *
English term
level loop carpet
English to Spanish
Other
It is made of 100% olefin for durability. and it comes with an 18'' attached pad?????
I'm confused, a carpet has a pad attached to it?
I'm confused, a carpet has a pad attached to it?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pañete antideslizante o antiondulante (según la superficie en que se apoyará la alfombra) |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5670
Selected
pañete antideslizante o antiondulante (según la superficie en que se apoyará la alfombra)
He comprado alfombras que traen un pañete para que no resbalen sobre el piso de madera. Existe otro tipo de pañete (pero nunca he visto que venga incorporado) que es para que la alfombra no se ondule si la pones sobre un piso alfombrado.
Espero que te aclare la idea.
Espero que te aclare la idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
Something went wrong...