Mar 24, 2003 03:57
22 yrs ago
11 viewers *
English term
trough
English to Spanish
Other
doors and windows
Contexto: Ventanas y marcos de ventanas
"Sill Track
A dual sill block system with double drainage holes keep water out of the interior trough."
Gracias
"Sill Track
A dual sill block system with double drainage holes keep water out of the interior trough."
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | canaleta |
Mariano Grynszpan
|
| 5 | canalón |
Forna (X)
|
| 3 | canaleta |
Sol
|
Proposed translations
+4
20 mins
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
356
canaleta
Declined
canaleta interna
Peer comment(s):
| agree |
Sol
: me ganaste de mano :)
6 mins
|
| agree |
Víctor Nine
3 hrs
|
| agree |
Carolina Abarca-Camps
8 hrs
|
| agree |
ingridbram
11 hrs
|
23 mins
canaleta
Declined
¿no te parece?
7 hrs
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
695
canalón
Declined
Routlege define "throug" como "Canalón: canal por donde se conduce a tierra el agua de los tejados".
Comment: "no, no se trata de eso"
Discussion