This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 9, 2001 07:49
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ATA-member Translator +25-year exp.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
commodity resins
English to Spanish
Other
This is a product of a chemical company.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | see explanation... |
Giselle Chaumien
|
| 0 | resinas en bruto |
Gerardo Ferrer-Sueta
|
| 0 | resinas de base |
Henri (X)
|
| 0 | resinas en (estado) bruto |
Patricia Lutteral
|
| 0 | See below, |
Ramón Solá
|
Proposed translations
8 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
see explanation...
Commodity resins are mass-produced resins, also called bulk resins.
I am sorry, I do not speak Spanish but this may help...?
I am sorry, I do not speak Spanish but this may help...?
Reference:
21 mins
Gerardo Ferrer-Sueta
Native in Spanish
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
245
resinas en bruto
Siguiendo la explicación de la respuesta anterior, éste sería el término en español. Mucha suerte. GFS.
1 hr
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
4
resinas de base
resin = resina
commodity = artículo de base
commodities = productos de base
commodity = artículo de base
commodities = productos de base
Reference:
1 hr
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1564
resinas en (estado) bruto
"Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos químicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria"
Hope this helps.
Best regards,
Patricia
Hope this helps.
Best regards,
Patricia
14 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
See below,
Material plástico en masa...
Something went wrong...