Oct 18, 2002 02:28
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
analyze for
Non-PRO
English to Spanish
Other
This allows us to analyze for time related shifts in the process
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | analizar para determinar si existen ...... |
Andy Watkinson
|
| 4 +2 | esto nos permite analizar cambios de tiempo en el proceso |
Hinara
|
| 5 | analizar |
María del Carmen Cerda
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
analizar para determinar si existen ......
Creo que "for" aquí es necesario porque cambia el significado.
Analyze the differences between.....
Analizar las diferencias entre....
Analyze for the differences between...
Analizar para descubrir/determinar si existen diferencias..
Compararlo con "check"
He checked the mistakes.
Comprobó los errores
He checked for mistakes
Comprobó si había errores.
No es lo mismo. El autor ha incluido "for" a propósito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Andy por la confirmación!
C"
+2
8 mins
esto nos permite analizar cambios de tiempo en el proceso
For more creative answers please provide more context. field?
Peer comment(s):
| agree |
Elías Sauza
0 min
|
|
GRacias!
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
1 min
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Henry Hinds
: Olvídate de "for" y queda perfecto.
15 mins
|
|
GRacias. Yes, forget "for"
|
|
| disagree |
Andy Watkinson
: I believe omitting "for" changes the meaning
9 hrs
|
|
I'm not too late. You are write Andy. Thank you
|
50 mins
analizar
analizar nada más
Something went wrong...