Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meet and greet
Spanish translation:
recibimiento
Added to glossary by
Sandra Bonilla
Jul 28, 2002 04:40
22 yrs ago
112 viewers *
English term
vogeler
meet and greet
Non-PRO
English to Spanish
Other
meet and greet
Proposed translations
(Spanish)
References
| meet and greet |
JohnMcDove
|
Proposed translations
8 hrs
Sandra Bonilla
Native in Spanish
MUCH MORE THAN WORDS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
recibimiento
Si es lo que dice Marisol, entonces con \"recibimiento\" creo que basta.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1080
...encuéntrense y dénse la bienvenida / salúdense...
Parecen expresiones de un juego o algo así. Si te sirve...
Peer comment(s):
| agree |
Monica Colangelo
: Gabo: esto se llama "abuso de sitio"
6 mins
|
|
Qué hago, che. Parece que sólo yo estoy despierto. Un abrazo.
|
|
| agree |
LoreAC (X)
3 hrs
|
+1
4 mins
Marisol Valenzuela-Dillen
Native in Spanish
Spanish Language Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
48
recibir y saludar, se puede decir Meet & Greet
Es lo que hacen los guias de turismo cuando van al aeropuerto a recibir y saludar (dar la bienvenida) a los pasajeros que llegan y se puede dejar en inglés también.
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Parachú
3 mins
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
: tambien lo hacen en los hoteles - saludar y dar la bienvenida
9 mins
|
| disagree |
jilln
: No estoy de acuerdo. Es un evento tipo fiesta informal para que la gente se conozca.
5366 days
|
+2
7 hrs
Ingrid Petit
United States
United States
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
encontrarse y saludarse
Traduciendo literalmente.
Reference comments
5096 days
Reference:
meet and greet
Without context, the answers given could be not quite accurate.
From Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
meet and greet
Function: noun
Date: 1986
: a reception at which a public figure (as a politician or rock star) socializes with press members and other guests
From English Wikipedia
From Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
meet and greet
Function: noun
Date: 1986
: a reception at which a public figure (as a politician or rock star) socializes with press members and other guests
From English Wikipedia
Something went wrong...