Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glue stick
Spanish translation:
pegamento en barra
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
glue stick
Thanks in advance for your suggestions.
| 4 +9 | pegamento en barra |
Taña Dalglish
|
| 4 | lapiz adhesivo |
Margaret Schroeder
|
| 4 | lápiz adhesivo - adhesivo en barra |
Susie Miles (X)
|
Jul 28, 2007 17:06: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1065">Francesca Samuel's</a> old entry - "glue stick"" to ""pegamento en barra ""
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
pegamento en barra
Pegamento en barra (stick) Pritt 20 grs. - Oferta Solo Stocks
- [ Translate this page ]
Pegamento en barra (stick) Pritt 20 grs.. Descripción Oferta: Pegamento en barra (stick) Pritt 20 grs. (mediano). Ideal para la oficina y el colegio.
www.solostocks.com/comprar/pegamento_en_barra_(stick)_pritt... - 44k - Cached - Similar pages
Pegamento en barra de 36gr. - Oferta Solo Stocks
- [ Translate this page ]
Pegamento en barra de 36gr.. Descripción Oferta: Poderoso pegamento en barra( supertite)en envase de 36 gr., para cualquier tipo de trabajo manual como ...
www.solostocks.com/comprar/pegamento_en_barra_de_36gr./ofer... - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from www.solostocks.com ]
Pegamento En Barra « WordPress.com
- [ Translate this page ]
oficlass wrote 1 month ago : Barra adhesiva sólida de fácil aplicación. No es tóxico, ni contiene disolventes. Apto para uso infantil y profesional . ...
es.wordpress.com/tag/pegamento-en-barra/ - 13k - Cached - Similar pages
Pegamento en barra - Tienda - Comprar - Venta de Material de ...
- [ Translate this page ]
Pegamentos / Pegamento en barra, 12 Artículos ... Imedio barra adhesiva en stick 21 gr. de facil aplicacion ref 10212. 0,55 € (+ 16,00 % IVA) ...
www.material-de-oficina.com/spa/subcategory/276/27701.html - 106k - Cached - Similar pages
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-28 17:06:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Fran. Muy amable.
| I think this is what I'm looking for. |
| agree |
Marsha Wilkie
: También podría ser pegante en barra.
21 mins
|
|
Yes, of course. Thanks Marsha. Un abrazo.
|
|
| agree |
Claudia Aguero
41 mins
|
|
Thank you Claudia. Saludos.
|
|
| agree |
María Marta Semberoiz
: Right!
1 hr
|
|
Gracias MM. Un abrazo.
|
|
| agree |
Daniel Burns (X)
3 hrs
|
|
Muchas gracias Daniel. Un abrazo.
|
|
| agree |
Esther Hermida
3 hrs
|
|
Thank you Esther Hermida. Saludos.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perfectísimo también en España.
5 hrs
|
|
Thank you TCB. Un abrazo
|
|
| agree |
patyjs
: InMexico...barra or barrita de pegamento :)
9 hrs
|
|
Gracias patyjs. Muy amable. Un abrazo.
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
9 hrs
|
|
Muchísimas gracias Cándida. Un abrazo.
|
|
| agree |
Tradjur
17 hrs
|
|
Muchas gracias Tradjur. Saludos.
|
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
lapiz adhesivo
Discussion